Viel zu viel zu tun – viel zu wenig Zeit?

So kann ich Sie unterstützen ...
Ich helfe Ihnen, wenn aus Ihren guten Manuskripten gute Bücher werden sollen. Über die orthographischen, grammatischen und formalen Korrekturen hinaus garantiere ich einen sprachlich attraktiven Text.

Ich weiß, dass bei der Produktion eines Buches nicht selten Termindruck herrscht. Wenn plötzlich zusätzliche Lektoratsarbeit nötig wird, kann ich kurzfristig einspringen und kürzere Aufträge binnen weniger Stunden bearbeiten. Mein Angebot schließt Korrektorat, die Angleichung von Formalia und das stilistische Lektorat mit ein. Auch Register, Quellenverzeichnisse oder Abbildungsnachweise, die noch ausstehen, erstelle ich. Ich formuliere U4- und Klappentexte sowie Werbetexte oder übernehme Teilaufgaben wie die Seiten- und Umbruchkorrektur.

Abbildungen gesucht?

So besorge ich Ihnen Bilder nach Ihren Wunschlisten ...
▪ Ich recherchiere in den relevanten Bildquellen
▪ Ich treffe eine Auswahl aus dem gesamten beschafften Material
▪ Ich berücksichtige die Bildrechte, das Budget und die Bildqualität

 

Die Übersetzung soll durchgesehen werden?

Für kunsthistorische und kulturwissenschaftliche Fachtexte übernehme ich die inhaltliche und sprachliche Überarbeitung von bereits vorliegenden deutschen Übersetzungen und gleiche sie mit dem fremd-sprachigen Original ab.
Sprachen: Englisch und Italienisch

Nutzen Sie meinen Lektorats- und Redaktionsservice. Ihre Vorteile ...
▪ Ihr Buchprojekt befindet sich in professionellen Händen
▪ Sie arbeiten entspannter
▪ Sie bringen Ihr Projekt zu einem guten Ergebnis

 

Lektorat – Redaktion – Recherche
für Kunst und Kultur

▪ Malerei
▪ Architektur
▪ Kulturgeschichte
▪ Fotografie
▪ Design und Lifestyle
▪ Literaturwissenschaft
▪ Zeitgeschichte und Politik
▪ Soziologie
▪ Reisen